剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 11
Wei-Ni, sister tell you
When you grown up,
don't learn from Brother Cheng-En
that ignore me
I won't
Because I like you
Really?
Make a promise
Whoever lie will stomachache
OK, whoever lie not just stomachache,
the nose will become long
Then what I need
to bring you have a look?
Sister, this is my favorite story
Because the animals inside are so cute
Right?
No
I know
Because there's magic in the forest
No
Because they've a
blessed home
Sister, can you read
this story for me?
OK, this is a blessed
and happy family
There's also a love story
In this big forest,
there's a cute
little boy
His name is Wei-Ni
Is that me?
Of course is you
One day, Wei-Ni
met a small little sheep
We hired a bodyguard
is to protect you, but...
But she was bad mood
and you accompany her
Do you know grandma, mom and me
can't sleep the whole night?
Is OK that you accompany me,
Why you accompany her?
Say something
What had happen last night?
OK, are you questioning convict?
He is adult now
He know what's he doing
Zhong-Qi, it's OK that you come back late
but remember next time have to give us a call
Yes, grandma
Don't do this next time
And
you need to remember,
your every move
are represent company's image
If any mistake
or take photo by paparazzi,
will harm you and company
You understand?
I understand
Zhong-Qi
Are you have anything
to tell your dad?
Sorry that I make everyone worried
I go back to my room
You want to eat anything?
No, thanks
Asked him want to eat anything but he don't want
Never mind
Come here
Look at this
The shot was shake
and at the end was covered
Can't see anything in the dark
Aren't that I already told you?
Rewards is not a problem,
I just want to see Ya-Lun
Chairman
Every task have risk
and if this matter
discovery by your son,
then things will become worse
We still have a lot of chances,
I'll help you to keep an eyes on him
Yes,
who is that little boy in the video
That's Ya-Lun's brother
Chairman, you must be
think that is your grandson, right?
You think too much
That's your ex-wife's son
Is that great?
How old is him?
Their age are too much different
Yes, I think your ex-wife is great too,
until now still can give birth
Chairman
Ya-Lun's brother really cute,
he is naive and delightful
His face...
Dad, grandma and mom
Mom, why are you here?
Come, I bring some food to you
We having lunch somewhere nearby,
so we bring you some of your favorite food
Thanks
Qi-Hong, you're getting old, you must take care of your health
Don't eat the things that you not suppose to eat
You can eat this, this is healthy
Mom, I didn't simply eat
I know, I just remind you
Du Cai-Jie
You briefing report to Chairman,
go out after you finish
Yes
Actually me and Chairman...
Go out
Yes, general manager
Old madam and Mrs Qin,
I'll leave now
Mom, Min-Hui
Take a sit
No need, it's OK
You do your stuff, we'll go back
We go back first
OK, I send you
Zhong-Qi
You want to eat with me?
Dad
I can't stand anymore
I knew everything
What do you know?
You and Du Cai-Jie
I just want to ask you,
is that real?
Is real
Dad, you...
Zhong-Qi
I know this is my fault
This is the first time I beg you,
please don't let your mom know
Please don't tell your mom
You can't just ignore her?
This is fate, I can't ignore him
Zhong-Qi, he is very important to me
I had find him quite a long time
He is very important in my life
I can't live without him
How about your family?
You don't afraid that
will ruin our family?
I promise,
our family
no one will
affect and harm
by anything
I even think that
I want to introduce him to everyone
You still want to introduce to everyone?
What will mom think?
I know is cruel to your mom
So...
Zhong-Qi, can you help me?
When the timing is right,
I'll settle it with a good way
Settle? How you settle?
Bring her home,
then share your love with us
or want us to love her too?
Dad
I have to say,
why are you so muddle?
Maybe just like what you said,
because of love
Dad, don't say that,
I don't want to listen
Because he is my son
You're chatting
You come here for chat or sell car?
Are you finish selling car?
You skirt can be shorter
Why you drag me out?
Anything that must talk outside?
Inside has air-condition
and coffee
Now is so hot,
how if I got sunburn
Du Cai-Jie
You want to resign yourself
or want me to fire you?
General manager, calm down
Come here
General manager, why are you so mad?
Miss Kitchen Waste and me already saw that,
never thought that you're such person
What type of person?
I ask you the last time
You want to resign yourself...
General manager
Company welfare so good
and I can earn so much money
I tell you,
I won't simply leave here
You don't want to leave?
And don't you ever forget,
Chairman hired me
Shut up!
I tell you,
if you let me
see the prove that you together with my dad,
I won't let go of you
What are you thinking?
Do you know what are you talking about?
Chairman who bothering me,
he want me to help him
From the beginning until now,
not related with me
Please make it clear
Me and upstairs...
This is...
This is your best friend
Why become like this?
Tell me
Is there any way
that can kill people without leaving any traces?
I'm a bodyguard, not killer
I know
I just ask
I tell you,
from now on,
you handle Du Cai-Jie
I handle my dad
Don't let them
have chance to meet each other alone
Where's the money?
Aren't your sister said that
she won't give me less rental?
I warn you
Tonight before 12am,
if your sister didn't pay me,
that's easy,
you need to leave
before 6am tomorrow, do you hear me?
Greedy person!
Good that you came
Where's the money?
This money is enough for a year of the rental
and bills
If you ever threaten him again,
I'll destroy this house
Sister, no need to be fierce
Pay rental is unalterable matter
Yes
Then set a video camera in the room
also an unalterable matter?
How do you know?
Aren't you feel weird?
Every time when I took bath
or change my cloth,
the video camera will automatically error?
You're such abnormal person
Leave after take your money
OK, I'll leave
Wait
If let me find out
the video camera again,
I'll sue you
Then I no need to pay the rental
and I can earn money from you
Yes
I'm hungry
Have breakfast with me
It's here, come down
I tell you, you've to be serious
It spend me a lot of money
and time to queue
then only can sign up for you
The teachers of this tuition center
is top commercial in the industry
If they see your talent,
then is not a problem for your future job
and you no need to worry about that
Sister, if you can take good care of yourself,
cherish yourself more,
then you no need to worry about your future
What do you mean?
I mean,
you no need to worry about me,
you should love yourself more
Love myself?
No wonder I don't understand what you trying to say
Du Cheng-En, listen properly
We both depend on each other since we were kid,
"W Only hope
is you can have a good life
That's why if you're good then I'll be good
This is the most important
You control everything
Come back here
I'm your sister, I won't harm you
You just need to listen to me
I repeat again,
if you're good then I'll be good
Do you understand?
Understand
You didn't say goodbye to me
Are you listening to me?
Brat, always like this
Don't even take the helmet
You're making me mad, what's wrong with you?
I can't let Du Cai-Jie work here anymore,
I need to think away to let her leave
I really don't understand,
why her attitude
can be so rough?
Once I thought about her attitude,
I can't concentrate on my work
Zhen Ai-Jia
Later you no need to send me back,
you go back and talk with Du Cai-Jie
Ask her to tell me her requirement,
I'll promise her
as long as she leave my dad
But I think
maybe Cai-Jie is just muddle
or she didn't think properly
She didn't think properly that's why together with my dad?
Then if she think properly will become worse
Zhen Ai-Jia
She is your best friend,
you won't feel sad for her?
You want to see
her soul
deprivation until like this
and affect my family
and my dad?
You're from military family
Where's your sense of honor?
Where's your sense of justice?
Du Cai-Jie
What happen?
What happen with you?
Du Cai-Jie
What's your relationship with Chairman?
Oh my god!
Ai-Jia must be know something
What should I do now?
How can I know?
Pretend fool
Can I?
What are you doing over there?
What's your relationship with Chairman?
No relationship
What relationship we can have?
No relationship?
Never thought that my best friend
is such person
What kind of person?
You don't think that you're too reality?
To protect your job, you used Chairman
Do you know that
you will hurt a lot of people?
Who used Chairman?
He willing to do that
Willing?
How dare you talk like this
Du Cai-Jie
I can't let your soul
deprivation like this
I...
Whose soul deprivation?
Look what did you do to me?
I want to make up, please go out
Du Cai-Jie, tell me clearly now
Go out
I don't want to go out like this
You have to tell me clearly
Tell me
What? I want to do mask
Don't bother me. Continue
You...
No, both of you
Every time when my mom appear,
you will stop everything
Like this my mom will feel sad
Yes
Go away
This is my home
I already do my best
All because of you, busybody
Every time just let me heard half of it,
what you want to do?
What for with a pretty face?
Everything been
kept in secret
Everything is in vane
Ming-Yu
Dad and mom not at home?
No, they went to socialize
Come and play with me
Is fun
Stop playing, I want to tell you something
Come, take a sit
You make me lose
This is not important
I tell you,
you go to work stem from tomorrow
Work?
Thanks god today I went to salon
and also manicure,
pretty enough to meet others
But what should I do in office?
Work in Chairman office
Really?
So fast to be Chairman?
Dad want to retire?
You will be special assistant
Chairman's special assistant
And as a special assistant,
you just need to do one thing
Stay beside dad
Wherever dad go, you just follow
That's it?
Yes, that's it
You suspect dad have affair?
No, what are you talking about?
You stay beside dad and learn from him
I think is quite challenging
OK, I'll do it
I can handle this job
I won't disappointed you
Play with me
Next time we play in the real tennis court
Real tennis court very hot,
the sun is strong
Silly
Where's your brother?
Internet cafe, comic shop, cinema
I don't know where he go
He is not under my control
You control him
In this house, everyone have secret,
can I control?
Babe Ai-Jia
Can you
please stop walking?
Babe
Why are you keep watching Du Cai-Jie?
I know
Is Du Cai-Jie
has any problem?
Any condition?
Any trouble?
I just care about you both
Be a good girl, tell me,
then I can help you
What's the problem?
Anything happen? Any trouble?
What happen to them?
When they move in,
I already told them
that there's no secret in this house
Mom, you should concern about
whether I've secret or not,
or brother have secret or not
Why are you concern about them?
What secret do you have?
I don't have secret
What secret do your brother have?
I don't know
Then why need to concern about you?
Du Cai-Jie, where are you going?
Dating
You still want to go dating?
You already have boyfriend
I want to go dating with my boyfriend
Which boyfriend are you dating with?
Yes
Which boyfriend are you dating with?
Why should I tell you?
She seems a lot of boyfriend
Finally I understand a bit
That's great
Then who will she date with?
Aunt Qin-Mei
I'm sorry, I really don't know
Later what you want to eat?
I want to eat
the most expensive
big prawn
Du Cai-Jie
WW You cheating?
Ai-Jia, what are you talking about?
Why are you here?
Don't care why I came here
You date with Chairman
in the office in daytime
At night
you date with your boyfriend here
How can you be like that?
How can you do such thing?
Zhen Ai-Jia
You can cheat on your boyfriend,
but do you know that
you will harm Chairman's family?
Du Cai-Jie
You're my best friend
I can't let you be like this,
can't let you deprivation anymore
Stop
You really misunderstand
I don't have affair with Chairman
I saw both of you dating in restaurant,
you still said you didn't?
You already together with him,
why you still seduce Chairman
and cheat on them?
I didn't cheat on them
I just helping Chairman
What did you help him?
Yes, what are you helping him?
Say it
What are you helping him?
I help him to investigate you
Ya-Lun
Zhen Ai-Jia
Ya-Lun
Sorry
Last time you investigated
the relationship of my patient and me
I forgive you
I told you that
I hope after you
retire from private detective
and hope you date with me
and be my girlfriend
Never thought that you still investigating me
I'm not your boyfriend,
I'm just your case
I still dating with a private detective
Don't apologize to me,
I need to apologize with you
Because I can't accept
my girlfriend is a private detective
I'm not private detective
Then what are you?
I admit that at first I really want to earn money,
but I never thought that I'll fall in love to you
You get close to me with purpose
You're not really like me
You fake to me
You fake to Wei-Ni
No, I'm sincere
Don't tell me that you're sincere,
I can't believe you
Please believe me
You want me to believe
a person that cheat on relationship?
I can't do that
No, I didn't
Don't say it anymore
Don't say anymore
Why are you such busybody?
Why are you stalking me?
I already told you,
I don't have affair with Chairman
Why you don't believe me?
I don't know
you help Chairman to investigate Zheng Ya-Lun
I also don't know that
you already together with Ya-Lun
I don't know
your relationship with Chairman
is so pure
I'm sorry
If you
really treat me as your best friend,
you can ask me
about anything
Why you just think that
I'm cheating?
Do you know?
Today you appeared here,
The trust of Ya-Lun
and our relationship
been ruin by you
All because of you
Buy a thing with slow motion
I miss out the first half
Both of you
I'm head of household
I need to maintain the order
and also need to understand the situation
Why are you arguing?
Yes
We just heard the last sentence
Do you know?
What do you know?
And what do you don't know?
Aunt Qin-Mei
I made Cai-Jie mad at me
What mistake did you do?
Aren't you both are friends?
Why you made her mad?
Actually there's nothing
Nothing?
The situation is so serious and you said nothing?
Sorry,
I didn't mean that
What did you mean?
You have to tell me,
continue tell me, how is it?
What happen?
I know
Cai-Jie
Is that you made her can't earn money?
Only about money she will be such emotion
Yes, I love money
How is it?
I just love money,
that's why now these happen to me
Now you happy?
You satisfy?
Ai-Jia
What did you do?
Although she is a bit troublesome
but I never seen her
get mad seriously
I...
Tell me
I need to apologize
Mom
Shen Ting-Ting
Next time when you buy things,
can you look at the time?
Now we don't know what had happen
I'm so sad, I'm so worry
Is not my business,
I'm so bad luck
Cai-Jie
Don't cry
I'm sorry
Please don't cry
See you like this,
I feel sad too
Please don't cry
Cai-Jie, I'm sorry
Cai-Jie
Or I help you to explain to Ya-Lun
that you didn't cheat on him OK?
Or I beg him,
beg him to forgive you
I ask him don't be mad,
I ask him to beat me or scold me
Please don't cry
No
Is useless
Why useless?
He don't know that you really like him?
Even you get close to him
because you help Chairman investigated him
and that's not big deal
The impedance is you really like him
What happen?
Did I say anything wrong?
Why can't?
Because Chairman
is Ya-Lun most hate person
But why?
Because...
Because Chairman is
Ya-Lun's biological father
that they never live together
After Chairman divorce with his ex-wife,
Ya-Lun gave birth by his ex-wife
So Chairman
always hope that Ya-Lun can accept him
and call him dad
But Ya-Lun
didn't have any feeling to him,
he even thought that he is annoyed
Chairman already old,
he hope
that he can care about his biological son
and compensate this relationship
So he send me to investigate him secretly,
but never thought that
I fall in love to him
If I knew I'll
found my first love so fast,
even Chairman gave me a lot of money,
I won't take this case
Next time don't mention CASE this word
Yes
If me, I won't do that too
How is it now?
Do you tell Ya-Lun about this?
Yes
I told him everything
but he just ignore me
and walk away
What to do?
Why this matter so complicated?
I need to do something,
I need to find a way
Please,
no need to think a way and do anything
No, Cai-Jie
Because of me,
thing became like this
I'm responsible
to do something
At least let me to explain to Ya-Lun
Please don't
Do you know?
No one in the family
know about Ya-Lun is biological son,
even Chairman not dare to tell anyone
He can just concern about him secretly
If your busybody
make Ya-Lun
to question Chairman,
once this secret expose,
Mrs Qin
must be can't accept
and Family Qin will be destroy
If Family Qin destroy,
my job will be destroy too
So please
don't do anything,
don't say anything
OK?
But Cai-Jie...
Please
Don't do anything,
don't say anything
Please, OK?
Please don't cause any trouble anymore
You've to remember that this is a secret
Another secret
Chairman, over here
Everyone of exhibition department,
let me introduce
This is Miss Qin Ming-Yu
Is my daughter
Today her position is my special assistant,
hope you all can give her a chance to learn
let her understand
company's operation as soon as possible
Warm welcome
How are you everyone?
Chairman's special assistant
is my first job
Of course I'm not that satisfy
but I still can accept
In future, hope everyone can help me
Of course
Warm welcome
If nothing, you can go to work now
Du Cai-Jie seems in a bad mood today
Yesterday you must be
scold her, right?
I...
You can warn her again,
ask her no need to pretend
For those who try to ruin my family,
I won't forgive them
General manager, I...
Zhong-Qi
What's up?
I want to shift a person from you
Who?
She
Me?
Left side a bit
Please harder a bit
Zhong-Qi
The first thing I'm on duty,
I hire
a secretary with a therapist license
Is that OK?
OK
Ming-Yu
I mean
you already have a secretary
You can ask your secretary to clean it
Why you need Zhen Ai-Jia?
My secretary's hand
is to massage for me,
not for cleaning
My hand is to beat some one
What do you say?
I said,
I'm general manager's bodyguard,
I'm not cleaner
General manager
I ask your bodyguard
to help me cleaning,
do you mind?
Ming-Yu
Actually you can find another worker
Zhong-Qi
Zhen Ai-Jia, please
Quick
Wait
The thing that need you to help,
might not be only these
What else?
Wait for a while
This is...
You didn't see that wall already mottled
What about him...
He still has other task
Please, thanks
Sol...
Paint it
General manager, I reject this task
General manager is my brother
Of course he is on my side
Zhong-Qi, am I right?
Zhen Ai-Jia
Please help me
But...
Ming-Yu
This is the only time
Zhen Ai-Jia, please do it quick
I'll wait you in the office
You might need to paint it nicer
Yes, Missy
Call me Missy at home
Call me Assistant Qin at office
Yes, Assistant Qin
Painting have to put more afford too
Although just a single color
but you've to treat it
as an artwork
Paint it's texture,
paint it's aesthetic feeling
Understand?
Yes, Assistant Qin
Great
Zhen Ai-Jia
I'm back
You've work hard
Take a sit and rest
I'm bodyguard,
I'm not temporary worker
It's ridiculous
Du Cai-Jie
is really good on her duty
She was the top sales again last month
Is not that easy to fire her
You really want to fire her?
Anything wrong?
What's her relationship with my dad?
Can I let her continue work here?
General manager
Please don't be reckless
Maybe Cai-Jie has her difficulty
or we misunderstand her
If you do this, she is so innocent
How come you know she is innocent?
I...
My instinct
Instinct?
Do know the story about it?
3 of you,
sit properly
General manager join underground band I...
I can't tell
Cai-Jie help Chairman
to investigate Zheng Ya-Lun
I also can't tell
Wear it well
How come there are so many secret that can't tell
Why your brain volume
can't be larger?
So annoyed